це світ чоловіків

this is a man's world by James Brown

показати/сховати оригінал

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

переклад на українську мову

               Ebm   C#
це світ чоловіків, 
               Ebm   C#   B
це світ чоловіків
              B
але чого він вартий 
     C#          D         Ebm   C#    Ebm    C#
без жінки якою треба піклуватись

     Ebm                              C#
чоловік збудував машину, щоб подорожувати
     D#m                              C#
чоловік збудував літаки щоб у небі літати
чоловік винайшов електричне світло щоб вивести всіх з пітьми
і так як Ной збудував Ковчег чоловік збудував кораблі 

це світ чоловіків, це світ чоловіків
але чого він вартий 
без жінки якою треба піклуватись

чоловік пам'ятає про малих дітлахів
чоловік майструє забавки щоб радість приносили їм
і коли чоловік зробить все, все що він тільки може
чоловік купуватиме в іншого, для цього він робить гроші

це світ чоловіків, це світ чоловіків
але чого він вартий 
без жінки якою треба піклуватись

це світ дикості
це світ гіркоти
Ebm C# B
D D#m