неділя, 5 вересня 2010 р.

сяй

shine by ASWAD

показати/сховати оригінал



Come on and shine, shine like a star
Shining so bright like the star that you are
Shine into the future
Spreading your light wherever you are

I burn like a fire left in the rain
As I run the race, oh yes I feel the pain
From the resistance I'm feeling the strain
Now the realization is that we are all born the same

Come on and shine, shine like a star
Shining so bright like the star that you are
Shine into the future
Spreading your light wherever you are

I reach for the moon and I reach for the stars
With the strength from within me yeah, the further and faster I run
Stretching my sinews to the bone
Achieving all goals that I seek, I know I must do it alone

Come on and shine, shine like a star
Shining so bright like the star that you are
Shine into the future
Spreading your light wherever you are

When they said I'd never make it
I found strength from within
'Cause it is there if you seek it
So you can get it if you really want so

Come on and shine, shine like a star
Shining so bright like the star that you are
Shine into the future
Spreading your light wherever you are


переклад на українську мову

для Наталі, з вірою і любов*ю, за Кіплінга

Gm Dm Gm Dm
сяй, сяй, сяй немов зірка
Gm Dm Gm Dm
сяй яскраво мов зірка, якою ти є
Gm Dm Gm Dm
сяй, сяй, сяй у майбутнє,
Gm Dm Gm Dm
для всіх навколо, там де ти є

A#

Gm Dm Gm Dm
я догорав немов вогонь під дощем
маратон я біг і втомився вже
та спротив силу в мені породив
і всім це дано, я зрозумів

сяй, сяй, сяй немов зірка
сяй яскраво мов зірка, якою ти є
сяй, сяй, сяй у майбутнє,
для всіх навколо, там де ти є

зорі і місяць на небо зійшли
із духом біг далі, я біг щосил
до кісток напружував жили свої
і ось всі цілі досягнути зумів

сяй, сяй, сяй немов зірка
сяй яскраво мов зірка, якою ти є
сяй, сяй, сяй у майбутнє,
для всіх навколо, там де ти є

C
коли кажуть що не здолаю
Gm
я в любові прошу сили
C
якщо справді ти захочеш
Dm
ти знайдеш її завжди

сяй, сяй, сяй немов зірка
сяй яскраво мов зірка, якою ти є
сяй, сяй, сяй у майбутнє,
для всіх навколо, там де ти є
Gm Dm C



Немає коментарів:

Дописати коментар