четвер, 16 вересня 2010 р.

і знову злетить орел

eagle will rise again by alan parsons project

показати/сховати оригінал



And I could easily fall from grace,
Then another would take my place
For the chance to behold your face...

And the days of my life are but grains of sand
As they fall from your open hand
At the call of the wind's command...

Many words are spoken when there's nothing to say.
They fall upon the ears of those who don't know the way
To read between the lines, that lead between the lines
That lead me to you.

All that I ask you
Is, show me how to follow you and I'll obey.
Teach me how to reach you, I can't find my way.
Let me see the light...Let me be the light.

As the sun turns slowly around the sky
Till the shadow of night is high...
The eagle will learn to fly.

And the days of his life are but grains of sand
As they fall from your open hand
And vanish among the land.

Many words are spoken when there's nothing to say...
They fall upon the ears of those who don't know the way
To read between the lines, by following the signs
That can lead to you...

But show me how to follow you and I'll obey.
Teach me how to reach you, I can't find my way.
Let me see the light...Let me be the light.

And so, with no warning, nor last goodbyes,
In the shadow of the morning skies,
The eagle will rise
Again.


переклад на українську мову

Am7
і я
Em7 Dm7
міг би легко впасти з небес
Em7 Fmaj7
інший став би на місце моє
G Am7 Em7
щоб отримати шанс перед Твоїм бути лицем

і життя,
мої дні як пісок що тече
із Твоїх відкритих долонь
і його кудись вітер несе

Bm7 Bm7/E E7
сказано багато але слів вже нема
Am7 Am7/D D7
тим хто знав добро і не бажає зла
Fmaj7/G G7
читаю між рядків поміж сердець що ідуть
Em7 Abm7
до Тебе ведуть
C#m7-5 F#7
і все про що благаю
Bm7 Bm7/E E7
вкажи мені як за Тобою іти
Abm7 Abm7/D D7
покірним як бути в шляху до мети
Fmaj7/G G7
покажи мені світло, дозволь стати світлом

час іде,
поки сонце до неба пливе
поки ніч ще панує над днем
вчиться літати орел

і життя,
як пісок, летять мої дні
із Твоїх відкритих долонь
і зникають не сягнувши землі

сказано багато але слів вже нема
тим хто знав добро і не бажає зла
читаю між рядків поміж тих знаків йду
що до Тебе ведуть
вкажи мені як за Тобою іти
покірним як бути в шляху до мети
покажи мені світло, дозволь стати світлом

і так,
без розмов і без прощавань
тіні зійдуть з ранкових небес
і знову злетить орел
Am7 Em7 Dm7

Fmaj7 G Bm7

E7 D7 G7

Abm7 C#m7 F#7


Немає коментарів:

Дописати коментар