місце під сонцем

a place in the sun by Stevie Wonder

показати/сховати оригінал

Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on

'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on

There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember

Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone...

переклад на українську мову

      Dm7            G7
як потік гірський самотній
     C     C/B      Am7
я біжу на зустріч мрії
    Dm7     G7      C   F   C
уперед, уперед, уперед
як у дерева гілки
я продовжую рости
уперед, уперед, уперед

      Dm7          G7
вірю місце є під сонцем
         C    E7   Am
там для кожного надія
     Am7         Dm7        G7         C    Cmaj7   C6
де моє невтомне серце буде вірити й радіти
      Dm7          G7
вірю місце є під сонцем
     C     E7   Am
доки я ще буду жити
      Am7        Dm7        G7        C    F   C
буду місце те шукати, буду сонце я любити

я немов стара дорога
що втомилась від бродяги
уперед, уперед, уперед
як ця втомлена планета
я продовжую крутитись
уперед, уперед, уперед

вірю місце є під сонцем
там для кожного надія
де моє невтомне серце буде вірити й радіти
вірю місце є під сонцем
доки я ще буду жити
буду місце те шукати, буду сонце я любити

і коли тяжкі часи
і тобі буває сумно
ти згадай не забувай про те

що вірю місце є під сонцем
там для кожного надія
де моє невтомне серце буде вірити й радіти
вірю місце є під сонцем
доки я ще буду жити
буду місце те шукати, буду сонце я любити

Dm7 G7 C
Am7 F E7
C/B Cmaj7 C6