субота, 11 вересня 2010 р.

нехай душа тебе веде

let your soul be your pilot by sting

показати/сховати оригінал




Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

When you're down and they're counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there's no information
And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

When the doctors failed to heal you
When no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
When there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
The compass spins between heaven and hell

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

And your eyes turn towards the window pane
To the lights upon the hill
The distance seems so strange to you now
And the dark room seems so still

Let your pain be my sorrow
Let your tears be my tears too
Let your courage be my model
That the north you find will be true
When there's no information
And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
Let your soul guide you
Let your soul guide you upon your way...



переклад на українську мову
для Люди з любов*ю ;)


Em E/B Dm A9/C#
нехай душа твоя керує
C
нехай душа тебе веде
Dsus G
нехай веде

G Em
якщо ти в нокдавні, і відлік ведеться,
C Dsus
твої таємниці відомі усім,
G Em
коли проблеми громадяться в серці
C Dsus
і ти сумніваєшся в карті своїй,
Em E/B Dm A9/C#
для рішення бракує знань,
C A Dsus
а компас вказує у буревій

G F7 Em E
нехай душа твоя керує
C
нехай душа тебе веде
Dsus G
нехай веде

якщо тебе не можуть врятувати
ніякі ліки ані лікарі
коли заснути ти не в стані
нема іллюзій здатних спокій принести
нема довіри і зламався компас
і компас крутиться поміж добром і злом

нехай душа твоя керує
нехай душа тебе веде
нехай веде

C D
і поглянеш ти крізь рамку вікна
Am7 F7
на вогні що понад пагорбом
C D
і відстані стануть такі подолАні
Am7 F7
і темна кімната набридне тобі

нехай твій біль стане моїм жалем
нехай твої сльози моїми стануть слізьми
нехай сила духу запорукою буде
що ти знайдеш керунок в якому іти

нехай душа твоя керує
нехай душа тебе веде
нехай веде
Em E/B Dm

A9/C# C Dsus

G A F7

E D Am7



Немає коментарів:

Дописати коментар