Jeremiah's cry

плач Єремії Г. Чубай

show/hide original

Тільки-но збудували місто
І навіть ще не встигли його заселити
А вже пророк Єремія плакав над ним
Як над давно спорожнілим

І з кожної його сльози
Тоді виростало при всякім домі сонце
І всім казало що не сонце воно
А жовта кульбаба

І тільки-но сонце промовляло це як
Сиве птаство облітало його звідусіль
Називаючи його кульбабиними дітьми
Але варто було вітрові
Хоча б тихесенько повіяти
І сиве птаство відлітало геть
І вже не поверталося ніколи

english translation

Jeremiah's cry by H. Chubay

     Em              Bm
when once they have settled the city
      C              D    Bm
and still there was many people to come
 C             D           G
Jeremiah old prophet was cryin for them
Am                   G          D
cryin for town, like if it was forsaken

G                  Am
from every single tear he drop 
   Bm              C        G
by every door the sun has blossom
     Am                      Bm
and says them all that it's not the sun
      C
but blowball
    G           Am              Bm
as long as the sun was saying that
       C          G         Am
gray flock come around and perch
Bm                   C      G
calling themselves blowball offsprings
calling themselves blowball offsprings
G              Am
but after any little blow
Bm     C         G
any light whiff and then
       Am        Bm
gray flock was flying away
     C                  G   Am   Bm   C
and never coming back again

Em Bm C
D G Am