неділя, 29 серпня 2010 р.

відголосся

echoes by pink floyd

показати/сховати оригінал




Overhead the albatross Hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves In labyrinths of coral caves
The echo of a distant time Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine

And no-one showed us to the land And no-one knows the wheres or whys
But something stirs and something tries And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand And lead you through the land
And help me understand the best I can

And no-one calls us to move on And no-one forces down our eyes
And no-one speaks and no-one tries And no-one flies around the sun

Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no-one sings me lullabies

And no-one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky




переклад на українську мову



F#m C#m F#m C#m F#m C#m
A#m A G#sus4 G# C#m
C#m F#m C#m A#m A G#sus4 G#
C#m G#m
альбатрос над головою зависає серед вітру
Fm# G#
а глибоко в океані у коралах лабіринтів
час далекий в відголоссі пробирається пісками
все навколо є зеленим, колір хвилі поміж нами

C G#
до берега ніхто не звав, і що де є ніхто не знав
F#m G# A
та хтось дивився прагнув хтось і до сонця прямував

C#m A C#m A C#m A E B C

проходять люди в самоті, і погляд ловить він її
і дивляться у дзеркало душі
беру за руку я тебе, веду в далекії краї
ти зрозуміти все допоможи

ніхто не змушує мовчати і наші очі опускати
ніхто не каже і не хоче ніхто до сонця не літа

C#m A C#m A C#m A E B C
Bm F#m Bm/D Esus4 ...
C#m G#m E F# C#m G#m E F#


безхмара днино ти заходиш
лиш прочиняю очі я
запрошуєш поринути в життя

і крізь віконце у стіні
заходять на промінні крил
мільйони світлих ранку посланців

ніхто не закриває очі
і колискові не співа
тож відчиняю я вікно
тебе зову крізь небо я
C#m A C#m A C#m A E B C ...
C#m G#m F#m G# ...

C#m G#m Fm#

G# C A

E B Esus4



амфітеатр Помпеї, 1972 рік, флойди у всій своїй величі :)





п.с. весь трек прослухають хіба фанати мінімалізму та інструменталки

Немає коментарів:

Дописати коментар