які крихкі ми

fragile by Sting

показати/сховати оригінал

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are

переклад на українську мову

Em              Em7                 Am7 
як кров тектиме від єднання плоти й сталі
Bm7                         Em 
всихаючи у променях вечірніх сонця
           Em7                Am7 
позавтру дощ відмиє плями із землі
    Bm7                                  Em 
відмити плями із душі не так вже просто

   Em7 
можливо це природня річ
   Am7 
підтвердить правду із життя
     Bm7 
насилля світла не несе
    Em 
й не може

    Em7                             Am7 
Для нас усіх народжених під зіркою війни
     Bm7                            Em 
Нехай забудемо які крихкі ми

Am           Bm7 
знову й знов дощ ішов
     Em 
як сльози зірки

знову й знов каже дощ
які крихкі ми

Em Em7

Am Am7 Bm7