говорять "людина"

kiedy mówisz człowiek - elektryczne gitary

показати/сховати оригінал

Kiedy mówisz człowiek
to brzmi dumnie w mowie
lecz pamiętaj również o tym
co mogą roboty
zaskakuje i zagina
co umie maszyna

Kiedy mówisz człowiek
to brzmi dumnie w mowie
ale pokaż jakąś radę
gdy się uprze diabeł
albo pomyśl leżąc w bieli
co robią anieli

Kiedy mówisz człowiek
to brzmi dumnie w mowie
lecz ogarnąć idzie kiepsko
co potrafi dziecko
ale panie nawet gdzie tam
co może kobieta

Kiedy mówisz człowiek
to brzmi dumnie w mowie
ale nie wiesz gdzie i kędy
działają urzędy
nie docenisz choć się starasz
co umie aparat

Kiedy mówisz człowiek
to brzmi dumnie w mowie
tylko przyjdzie ci osłupieć
jak wyglądasz w grupie
nie przypuszczasz jak to w cenie
gdy blednie sumienie

переклад на українську мову
D C G
    G                                       Em
коли говорять "людина" - це дуже гордо звучить
     C                             G
та памятайте також що роботи можуть робить
     D                       C                            G
а ще незвичайно і дивно - що вміє машина

коли говорять "людина" - це дуже гордо звучить
та коли вже дідько впреться - спробуй щось тут змінить
або лежачи десь під тином спробуй янголом себе уявить

коли говорять "людина" - це дуже гордо звучить
на практиці ж небагато дитина здатна вчинить
але Боже, та куди там - що може кобіта?

коли говорять "людина" - це дуже гордо звучить
але не знаєте того як діє уряд, де і коли
не оцінити ніколи нам з вами - як працює парламент

коли говорять "людина" - це дуже гордо звучить
та коли ти бачиш десь натовп, то сором проймає на мить
не повірите як то цінують, коли совість гальмують
D C G
Em