сестрице місяць

sister moon by sting
показати/сховати оригінал

Sister Moon will be my guide
In your blue blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I'm all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I'd go out of my mind, but for you

Lying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms
I'm a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it's warmth that he seeks?
You watch every night, you don't care what I do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for you

My mistress' eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I've done
To howl at the moon the whole night through
And they really don't care if I do
I'd go out of my mind, but for you

Sister Moon

переклад на українську мову

     Em+9   A7    Em+9    A7
Сестрице Місяць, мій поводир
    Em+9         A7     Em+9     A7
У твоїх тінях я сам як тінь
  Em+9       A7     Em+9   A7
Всі добрі люде вже тихо сплять
  Em+9   A7    Em+9             A7
Один лиш я у сріблі сяйв
         B7       C7     Em6         A7
І крізь ніч я на тебе дивитимусь у сні
Em6    F#m7      C7         B7   Em+9   
Хожу-брожу за тобою в забутті

На лоні неба-матері лежиш
Ти - джерело жіночої краси
Чужий я сонцю, мої очі заслабкі
Як серце холодне - тепла хочуть усі
Щоночі гледиш і байдуже тобі
Хожу-брожу за тобою в забутті

      Abm            C#7     Abm       C#7  
Очі моєї любові не схожі на сонячний світ
     Abm      C#7        Abm             C#7  
Я спрагнений нею - і з цього безумства мої
    C#m7     Ebm7   E         A7    
Співати місяцю всю ніч пісню цю
         Em6   F#m7    C7 B7       C#m7  F#7
Та їй справді байдуже те, як я люблю
       Em6     F#m7  C7   B7  Em+9   A7
Хожу-брожу за нею серед сну

Em+9 A7 B7

C7 Em6 F#m7

Abm C#7 Ebm7

E