середа, 1 грудня 2010 р.

від пут звільни

set them free by sting

показати/сховати оригінал



If you need somebody, call my name
If you want someone, you can do the same
If you want to keep something precious
You got to lock it up and throw away the key
If you want to hold onto your possession
Don't even think about me

If you love somebody, set them free

If it's a mirror you want, just look into my eyes
Or a whipping boy, someone to despise
Or a prisoner in the dark
Tied up in chains you just can't see
Or a beast in a gilded cage
That's all some people ever want to be

If you love somebody, set them free

You can't control an independent heart
Can't tear the one you love apart
Forever conditioned to believe that we can't live
We can't live here and be happy with less
So many riches, so many souls
Everything we see we want to possess

If you need somebody, call my name
If you want someone, you can do the same
If you want to keep something precious
You got to lock it up and throw away the key
If you want to hold onto your possession
Don't even think about me

If you love somebody, set them free



переклад на українську мову
Dm С Am G
Лиш поклич мене, якщо потрібен хто тобі
Якщо хочеш ти чого - можеш те саме зробить
І коли ти приховати хочеш цінне що
В скарб замкни це, ключ кинь у вікно
Та якщо втримать схочеш опліч себе
Прошу тебе, не споминай про мене

Bm7-Bm
Якщо любиш ти кого
G7-G
Якщо любиш ти кого
Bm7-Bm
Якщо любиш ти кого
G7-G Am
Якщо любиш ти кого
Dm C Am G
від пут звільни!

Dm С Am G
Якщо тобі потрібне люстро - в очі мої глянь!
Чи хтось кому жалітись схочеш, або хлопчик для биття,
Чи вязень у темниці, руки й ноги в ланцюгах
Або ж дракон в печері, так щоб сіяв страх
Інколи кожен з нас ці ролі зігравав

Та якщо любиш ти кого - від пут звільни!

Fsus4 F C
Не можна серцем незалежним управлять

Кого ти любиш, від себе не здолаєш відірвать
Gm7 Fsus4 F
Як узалежнені всі ми від повіри у те
C C7
Що жить не зможемо меншим довільні
Gm7 Fsus4 F
Багато благ і душ багато
C C7
Чого не бачить око - всього пожадає

Та якщо любиш ти кого - від пут звільни!
Dm С Am

G Bm7 Bm

G7 Fsus4 F

Gm7 C7


Немає коментарів:

Дописати коментар