ковзай малий

skating away by jethro tull

показати/сховати оригінал

Meanwhile back in the year One --- when you belonged to no-one ---
you didn't stand a chance son, if your pants were undone.
`Cause you were bred for humanity and sold to society ---
one day you'll wake up in the Present Day ---
a million generations removed from expectations
of being who you really want to be.

Skating away ---
skating away ---
skating away on the thin ice of the New Day.

So as you push off from the shore,
won't you turn your head once more --- and make your peace with everyone?
For those who choose to stay,
will live just one more day ---
to do the things they should have done.
And as you cross the wilderness, spinning in your emptiness:
you feel you have to pray.
Looking for a sign
that the Universal Mind (!) has written you into the Passion Play.

Skating away on the thin ice of the New Day.

And as you cross the circle line, the ice-wall creaks behind ---
you're a rabbit on the run.
And the silver splinters fly in the corner of your eye ---
shining in the setting sun.
Well, do you ever get the feeling that the story's
too damn real and in the present tense?
Or that everybody's on the stage, and it seems like
you're the only person sitting in the audience?

Skating away on the thin ice of the New Day.

переклад на українську мову

 C    G          F       A     C      G      F     A
повернись у рік перший свій - лиш до Бога належав ти 
 C    G     F    A       C      G      F    D
часу ти не марнував і вправно бруднив пелюшки 
D   Dsus4   D
   G            D         G             D        G
тебе несли для людства в дар, але в суспільство ти попав 
         D          G
і ось теперішній момент, не спи! 
   Bb
і міліони поколінь назавжди відійшли з думок 
     D        G     A
про те ким справді хочеш стати ти 
 G        D
ковзай малий! 
 G        D
ковзай малий! 
 G        D
ковзай малий! 
 G        C       G       C             D
ковзай малий, по тонкій кризі в день новий! 

       G                    D
тож коли відштовхнешся від берега ти 
           A
хіба не повернеш ще раз голови 
     D
щоб помиритись зі всіма? 

     G          D
хто залишитись захотів 
     A
щоб день додать до своїх днів 
   D
завершить все що ще не завершив 

       G         Em
крізь невідоме йдеш вперед 
   A              G
і вир затягує не раз, 
               D
ти відчуваєш, що молитви час! 

   G        F
шукаєш літери яку 
            D
Господь вписав для тебе  
     A
в Любові П'єсу цю 

ковзай малий! 
ковзай малий! 
ковзай малий! 
ковзай малий, по тонкій кризі в день новий! 

   G          D
коли ти перетнеш межу,  
                  A
         позаду трісне разом лід 
                                   D
                   і ти будеш мов заєць що тіка 
   G          D
помітиш краєм ока як  
              A
         сріблясті стріли полетять 
                     D
                  у лиску сонця що до сну сіда! 
    G                       Em
чи буде в тебе відчуття наскільки справжня пісня ця 
         A                D
і що ти дійсно тут є і тепер? 
  G               F
або ж що всі на сцені вже 
   G              D                  A
і ти мабуть - єдиний хто поліз в партер? 

ковзай малий! 
ковзай малий! 
ковзай малий! 
ковзай малий, по тонкій кризі в день новий! 

C G F
D A Dsus
Bb Em F