субота, 27 листопада 2010 р.

Джонні, повертайсь додому

johnny come home by fine young cannibals

показати/сховати оригінал


Nobody knows the trouble you feel
Nobody cares the feelin' is real

Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on

What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry won't you come on...
Use the phone, call your mom
She's missing you badly, missing her son
Who do you know, where will you stay
Big city life is not what they say
Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry won't you come on...
You'd better go, everything's closed
Can't find a room, money's all blown
Nowhere to sleep, out in the cold
Nothing to eat, nowhere to go
Johnny, we're sorry, won't you come on home
We worry, won't you come on
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry won't you come on. home
We worry, won't you come on home...



переклад на українську мову

    Fmaj7            C          G         Em
Які у тебе проблеми, ніхто не знає
     Am          C         Em        Em
І всім все одно, що ти відчуваєш
    Cm    Bb       A      Abmaj7   G7
Джонні синку, повертайсь додому, 
Нам так прикро, повертайсь...
Що не так в моїм житті
Я напиваюсь кожної ночі
Джонні синку, повертайсь...
Подзвони мамі своїй
Вона за тобою тужить давно
З ким ти знайомий, де ти ночуєш,
Життя на вулицях - не те як в кіно
Джонні синку, повертайсь додому, 
нам так прикро, повертайсь...
"Вам краще йти, ми зачиняєм..."
Не знайду місця і грошей нема
Ніде спати, постіно голодний
Нема де дітись, надворі зима
Джонні синку, повертайсь додому, 
Нам так прикро, повертайсь...
Що не так в моїм житті
Я напиваюсь кожної ночі
Джонні синку, повертайсь додому, 
Нам так прикро, повертайсь...

Fmaj7 C G
Em Am Cm
Bb A Abmaj7
G7


Немає коментарів:

Дописати коментар