Храм Святого Духа УГКЦ (Львів)

Адреса храму:
вул. Трильовського 9-а, м.Львів, Україна, 79049


Сайт парафії: www.svduh.at.ua

Контактна інформація:
Тел.: (032) 240-65-90
e-mail: svduhua@gmail.com




Фото: Ростислав Мирош

Розклад Богослужень

Понеділок
7:30 Утреня 
8:00 Св. Літургія за померлих
17:30 Вечірня
18:00 Св. Літургія за всяке прошення 

Вівторок
7:30 Утреня
8:00 Св. Літургія за померлих
17:30 Вечірня
18:00 Св. Літургія за всяке прошення

Середа
7:30 Утреня
8:00 Св. Літургія за померлих
17:30 Вечірня
18:00 Св. Літургія за всяке прошення і Молебень до Матері Божої

Четвер
7:30 Утреня
8:00 Св. Літургія за померлих
17:30 Вечірня
18:00 Св. Літургія за всяке прошення

П'ятниця
7:30 Утреня
8:00 Св. Літургія за померлих
17:30 Вечірня
18:00 Св. Літургія за всяке прошення і Молебень до Ісуса Христа

Субота
6:45 Св. Літургія за всяке прошення
8:00 Св. Літургія за померлих, Парастас
17:00 Вечірня і Утрення

Неділя
6:45 Св. Літургія за всяке прошення
8:00 Св. Літургія за парафію
10:00 Св. Літургія за всяке прошення
12:00 Св. Літургія за дітей
17:00 Св. Літургія за всяке прошення

Велопроща до Раківця [30.05, Львів]

До участі у цій духовній мандрівці запрошуються усі, хто не боїться втоми та любить подорожувати з Богом, а особливо студентська молодь, адже цього року проща відбудеться з ініціативи та сприяння Центру студентського капеланства ЛА УГКЦ.

Збір учасників велопрощі о 07:30 год. на площі св. Івана Павла ІІ перед храмом Різдва Пресвятої Богородиці (Сихів, пр. Червоної Калини, 70). Наш маршрут пролягатиме через такі села: Жирівка, Вовків, Загір’я, Кугаїв, Підтемне, Раківець і завершиться безпосередньо біля чудотворного джерела у с. Новосілка, що біля с. Раківця.

Дистанція велопрощі в одному напрямку складає ≈30 км (загальна ≈ 60 км),  тривалість – 3-3,5 год. (загальна – 10-12 год.).

Вимоги для учасників: бути повнолітнім; мати справний велосипед; взяти зі собою запасну велосипедну камеру згідно характеристик коліс свого велосипеда; взяти зі собою аптечку з медикаментами первинної необхідності та своїми особливими ліками; вживати у дорозі воду чи інший напій; легку перекуску.

Учасники прощі відкриють для себе цікаві місця околиць Львова. Населені пункти, якими проходитиме наш маршрут, зацікавлять не лише своїми краєвидами, а й культурним надбанням. Так у селах Вовків, Кугаїв та Раківець є, на жаль, практично зруйновані святині, про які можливо багатьом і не доводилось чути.

Настановча обов’язкова зустріч для учасників велопрощі відбудеться 28.05.2015 о 19:15 у Гарнізонному храмі Петра і Павла по вул. Театральній 11.

За детальнішою інформацією та усім, хто хоче взяти участь у духовній мандрівці до с. Раківець необхідно зателефонувати чи надіслати повідомлення (SMS) на контактний номер: 066 353 27 75 / 093 945 60 99 - Андрій, і вказати своє ім’я та прізвище.

Джерело: kapelanstvo.info

Create Maps or Search for a route from millions at MapMyHike

I will never bow you gallantly

Сьогодні Василеві мало б виповнитись 80... Упокій Господи душу раба Твого!

"I will never bow you gallantly..." by Vasyl Symonenko
english translation

I will never bow you gallantly,
Never will I do a flattery,
Only gently stare into your eyes,
There I'll drown my anxiety.

And when night with fanciful cloth
Swaddle down a sleepy earth,
Still my heart will long for you,
Still the sleep will not come to my eyes.

Still will mysterious pale wings
Wrap me with a visions of a fantasy,
There you standing - tiny and delightful,
And transparent, as a morning shade.

Then a flaming as a crimson cherry,
Eminently forcing to obey,
Lips of your unkissed and sinful,
And your eyes so blue-insane.

оригінал

"Я тобі галантно не вклонюся…"
Василь Симоненко

Я тобі галантно не вклонюся,
Комплімента зроду не зліплю,
Тільки в очі ніжні задивлюся,
В них свою тривогу утоплю.

І коли химерною габою
Спеленає землю довга ніч,
Довго серце тужить за тобою,
Довго сон мені не йде до віч.

Довго білі таємничі крила
Обвивають маревом видінь,
І стоїш ти крихітна, і мила,
І прозора, мов ранкова тінь.

І палають, ніби стиглі вишні,
Владно підкоряючи собі,
Губи неціловані і грішні,
Очі божевільно голубі.

02.01.1957

Lord please make so that my heart

Господи вчини щоб моє серце - Спільнота Розп'ятої Любові

show/hide original

Господи вчини щоб моє серце стало серцем Твоїм (4х)
Щоб був тихий і покірний, як Ти
Щоб знайшов мир і спокій своїй душі

Господи вчини щоб моє серце стало серцем Твоїм (4х)
Щоб був тихий і покірний, як Ти
Щоб знайшов мир і спокій своїй душі

Господи вчини щоб моє серце стало серцем Твоїм (4х)
Щоб був тихий і покірний, як Ти
Щоб знайшов мир і спокій своїй душі

english traslation
Dm            Am    F          C      Dm     Am            Dm
Lord, please make, so that my heart, will become heart of You (4х)
      Dm      F          C        Am
So I will be silent and huble as You
      Dm                  Am          Dm
So I will find peace and rest for my soul

Dm            Am    F          C      Dm     Am            Dm
Lord, please make, so that my heart, will become heart of You (4х)
      Dm      F          C        Am
So I will be silent and huble as You
      Dm                  Am          Dm
So I will find peace and rest for my soul

Dm            Am    F          C      Dm     Am            Dm
Lord, please make, so that my heart, will become heart of You (4х)
      Dm      F          C        Am
So I will be silent and huble as You
      Dm                  Am          Dm
So I will find peace and rest for my soul

Dm Am

F C

Lord, my heart is humble again

Боже, моє серце мале - Спільнота Розп'ятої Любові

show/hide original

Пісня натхнена Псалмом 130 (131)

Боже, моє серце мале, і очі не несуться вгору
Я не женусь також за тим що велике і понад мої сили
Втихомирив й заспокоїв я свою душу
Мов дитя в обіймах мами - така в мені моя душа

Стало малим серце моє, і очі не несуться вгору
Я не женусь також за тим що велике і понад мої сили
Втихомирив й заспокоїв я свою душу
Мов дитя в обіймах мами - така в мені моя душа

Стало малим серце моє, і очі не несуться вгору
Я не женусь також за тим що велике і понад мої сили
Втихомирив й заспокоїв я свою душу
Мов дитя в обіймах мами - така в мені моя душа

Стало малим серце моє

english traslation

song is inspired by Ps. 130 (131)

Em B Em B

Em                 C                   B             Em
Lord, my heart is humble again, and my eyes are not lofty

     C                  B           C                       B 
I'm not pursue a great matters or things that too high for me

Em     C           B               Em
Surely I have calm and appease my soul 

       C           B                        C              B
As a child in his mother's embrace - so my soul inside of me 

 

Em                   C           B             Em
My heart is humble again, and my eyes are not lofty

     C                  B           C                       B 
I'm not pursue a great matters or things that too high for me

Em     C           B               Em
Surely I have calm and appease my soul        

       C           B                        C              B
As a child in his mother's embrace - so my soul inside of me  

Em                   C           B             Em
My heart is humble again, and my eyes are not lofty...

Em B C

Дух Святий, прийди!

Дух Святий, прийди!
(з пісенника курсу Емаус ШЄСА)

 C      G        Am  C      F        G
Дух Святий, прийди! Дух Святий, прийди!
 C      G        Am  C      F        G
Дух Святий, прийди! Дух Святий, прийди!
   F        C        F       C
І Віра воскресне, Надія воскресне,
   F           C       G
Любов хай воскресне в нас!
   F        C        F       C
І Віра воскресне, Надія воскресне,
   F           C       G
Любов хай воскресне в нас!

***

 C      G       Am   C      F       G
Дух Святий прийшов! Дух Святий прийшов!
 C      G       Am   C      F       G
Дух Святий прийшов! Дух Святий прийшов!
   F        C        F       C
І Віра воскресла, Надія воскресла,
   F           C       G
Любов вже воскресла в нас!
   F        C        F       C
І Віра воскресла, Надія воскресла,
   F           C       G
Любов вже воскресла в нас!

C G

Am F

Слово Твоє

Слово Твоє
(з пісенника курсу Емаус ШЄСА)

    Am7                         Dm7
До кого, Господи, підемо, та в Тебе є слова життя,
    G                                 C                 E7
До кого в смутку пригорнемось, лиш в Тобі – правда і мета
    Am7                        Dm7
До кого, Боже, нам іти, лиш в Тебе є слова життя,
    F                  Am          Dm7                  E7
І хто нас ще сильніше любить, ніж Той, хто Сина дав за нас

           Am7         Dm7
О, Боже! Слово Твоє, діяльне і живе, - зціляє,
  G           C         E7
Слово Твоє, Світло Тихе є, - наповняє,
  Am7         Dm7
Слово Твоє, хліб життя для нас,
  E      E7        Am7
Слово Твоє, на шляху дороговказ. 

   Am7                         Dm7
Лише до Господа, підемо, бо в Нього є слова життя,
    G                               C                 E7
До Бога в смутку пригорнемось,  у Ньому – правда і мета
    Am7                        Dm7
До кого, Отче, нам іти, лиш в Тебе є слова життя,
   F                    Am         Dm7              E7
І тільки Ти так сильно любиш, що Свого Сина дав за нас

Am7 Dm7

G C E7

E F